Categories

Accueil > Les enseignements > Langues & section européenne > Noche de bodas, nuit de noces...

Noche de bodas, nuit de noces...

samedi 8 février 2014, par C. Joubert     
[télécharger l'article au format PDF]

Se marier de nos jours n’est pas une chose facile. Avec la vie stressante que l’on mène, avec le travail, la famille... il est compliqué de maintenir l’amour intact dans un couple.
Voici quelques conseils donnés par les élèves de seconde à des amis sur le point de se marier.

A méditer...

Conseils à l’homme :
1/ Te aconsejo que digas que ella tiene razón para evitar los problemas con ella.
Je te conseille de dire qu’elle a raison pour éviter tout problème avec elle.

2/ Te aconsejo que la ayudes para hacer las tareas domésticas para que no esté harta contigo.
Je te conseille de l’aider pour les tâches ménagères pour qu’elle n’en ait pas marre de toi.

3/ Te aconsejo que no grites porque a las mujeres no les gustan los hombres que gritan.Je te conseille de ne pas crier car les femmes n’aiment pas les hommes qui crient.

4/ Te aconsejo que cocines algunos días a la semana porque tu mujer no puede siempre hacerlo todo.
Je te conseille de cuisiner quelques jours par semaine parce que ta femme ne peut pas toujours tout faire.

5/ Te aconsejo que no te pases el día viendo el fútbol en la tele porque las mujeres odian el fútbol y prefieren ver una película romántica.
Je te conseille de ne pas passer tes journées à regarder le foot à la télé car les femmes détestent le foot et préfèrent voir un film romantique.

6/ Te aconsejo que trabajes mucho para tener dinero porque una mujer necesita mucho dinero para ir de tiendas.
Je te conseille te travailler beaucoup pour avoir de l’argent car une femme a besoin de beaucoup d’argent pour aller faire les magasins.

7/ Te aconsejo que digas todo el tiempo a tu mujer que ella tiene razón porque una mujer no dice nunca que no tiene razón.
Je te conseille de dire tout le temps à ta femme qu’elle a raison car une femme ne dit jamais qu’elle a tort.

Conseils à la femme :
8/ Te aconsejo que te pases mucho tiempo escuchando a tu marido.
Je te conseille de passer beaucoup de temps à écouter ton mari.

9/ Te aconsejo que te ocupes de las comidas porque es cosa de mujer.
Je te conseille de t’occuper des repas car c’est une affaire de femme.

Conseils aux deux :
10/ Os aconsejo que viajéis mucho, que salgáis al restaurante y a la discoteca los dos y también que veáis a amigos.
Je vous conseille de voyager beaucoup, de sortir au restaurant et en boîte et de voir aussi des amis.

11/ Os aconsejo que habléis juntos todos los días de temas que os interesan.
Je vous conseille de parler tous les jours ensemble de sujets qui vous intéressent.

12/ Os aconsejo que disfrutéis de la vida antes de tener hijos.
Je vous conseille de profiter de la vie avant d’avoir des enfants.

SANS COMMENTAIRE...